グーテンベルクからグーグルへ （共訳）

文学研究は何に基づいて行われるのか。モノとしての本か、あるいは情報としてのテキストか。人文学の研究はそもそも何を資料としてきたのか。また、今後は何を資料としていくのか。デジタルの「本」の氾濫は、文学研究の制度、ひいては、人文学研究の制度全体に根本から揺さぶりをかける。「グーグルブック検索」の問題は、たんに作家や出版社といった供給者側の問題にとどまらない。それは 「本」をいかに読むのか、使うのかという読者、利用者、研究者の側の問題でもある。（書籍カバーより）

Japanese translation of From Gutenberg to Google: Electronic Representations of Literary Texts, Cambridge University Press, 2006.

書籍の概要

カバー
（書籍カバーは活字をイメージした濃紺のイラスト）
タイトル
グーテンベルクからグーグルへ：文学テキストのデジタル化と編集文献学
From Gutenberg to Google
著者
ピーター・シリングスバーグ
Peter L. Shillingsburg
訳者
明星聖子（みょうじょう きよこ）
Kiyoko Myojo
大久保 譲（おおくぼ ゆずる）
Yuzuru Okubo
神崎正英（かんざき まさひで）
Masahide Kanzaki
出版者
Keio University Press
サイズ
A5判上製：320頁
22 x 15.5 cm, 320 pages
定価
3360円（税込）
3360 JPY, tax incl.
発行
published on 2009-09-25
ISBN
978-4-7664-1671-8（オンライン書店bk1）

内容について

本文はFrom Gutenberg to Google: Electronic Representations of Literary Texts, Cambridge University Press, 2006を全訳したものです。

目次

  • 序章
  • 第1章 二一世紀における手稿、本、そしてテキスト
  • 第2章 複雑性、耐久力、アクセス可能性、美、洗練、そして学術性
  • 第3章 書記行為理論
  • 第4章 書記行為を再現するための電子的インフラストラクチャー
  • 第5章 ヴィクトリア朝小説――読みを形づくる形
  • 第6章 電子テキストのじめじめした貯蔵室
  • 第7章 編集文献学の競合する目的を調和させることについて
  • 第8章 聖人崇拝、文化のエンジニアリング、モニュメントの構築、その他の学術版編集の機能
  • 第9章 審美的な対象――「私たちの喜びの主題」
  • 第10章 文学研究における無知

書評