MLAとリンクするデータ 各国図書館の書誌・典拠グラフを中心に

リンクするデータと書誌・典拠

• リンクするデータ4原則
  • ものごとをURIで名前付けする
  • これらの名前を調べて訪ねる（参照解決する）ことができるように、httpスキームのURIを使う
  • 名前付けしたURIがたどられたら、有用な情報を返す
  • ほかのURIへのリンクを加えて、より多くのものごとを見出せるようにする
• 各国図書館での原則1、2：ユリシーズの場合
  • 国立国会図書館…http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002510361-00
  • ドイツ国立図書館…http://d-nb.info/979821517
  • 英国図書館…http://bnb.data.bl.uk/id/resource/015487226
  • フランス国立図書館…http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb40939669f
  • WorldCat…http://www.worldcat.org/oclc/751786050
• 原則3：有用な情報のそれぞれ
  • どの書誌URIも詳細なRDFグラフが返ってくる
  • 使用語彙、RDFモデルは、試行段階でもありさまざま
  • 以下では上記のURIを辿って得られるグラフを比較検討

国立国会図書館の書誌・典拠グラフ

• 
  • 図は書誌と典拠を併合したグラフからリテラル値を除いてノードの関係を圧縮表示したもの（簡潔に示すため一部ノードを省略）。ノードボックスの値は上からクラス、識別子、ラベル。以下各国図書館のグラフ図も同様

国立国会図書館のモデルの特徴

• 基本ノードの構成
  • 管理レコード（BibAdminResource）→書誌レコード（BibResource）→館蔵レコード（Item）
  • 書誌レコード→著者（Agent）←名称典拠（Concept）
  • 統一タイトル（Concept）
• 語彙と特徴的な記述
  • Dublin Core、SKOS、RDAなど＋独自のDC-NDL
  • 読みとセットにした構造化タイトル／標目
  • 書誌の主要プロパティはリテラル型と実体型の両方を提供（dc:creatorとdcterms:creatorなど）

ドイツ国立図書館の書誌・典拠グラフ

ドイツ国立図書館のモデルの特徴

• 基本ノードの構成
  • 書誌レコード（bibo:Document）→著者（gndo:DifferentiatedPerson）
  • 作品（gndo:Work）→著者（gndo:DifferentiatedPerson）
• 語彙と特徴的な記述
  • 書誌はDublin Core、Biblioオントロジー、一部新RDA；典拠は独自のGNDオントロジー中心
  • bibo:authorListで著者順序を表現
  • 著者典拠はリテラル標目（gndo:preferredNameForThePerson）と姓名を分けた構造化標目（gndo:preferredNameEntityForThePerson）を併用
  • 作品、著者はGND（名称典拠）のIDによるURIを持つけれども、モデル上は実体に相当

英国図書館の書誌・典拠グラフ

英国図書館のモデルの特徴

• 基本ノードの構成
  • 書誌レコード（BibliographicResource）→著者（Agent）→イベント（生没など）
  • 書誌レコード→出版イベント（PublicationEvent）→出版者、出版地など
  • 書誌、著者など→記述RDF文書→データセット
• 語彙と特徴的な記述
  • 書誌はDublin Core、Biblioオントロジー、ISBD＋英国図書館語彙；著者はさらにBio（経歴）オントロジー、出版イベントはEventオントロジーなど
  • 全ての実体が原則としてrdfs:labelによるラベルを持つ
  • 文書と非文書は明確に区別しているが、典拠はあまり前面に打ち出していない
  • 出版、生没など時間／空間概念のあるリソースをイベントとして記述（ただし制作はイベントとして扱われていない）

フランス国立図書館の書誌・典拠グラフ

フランス国立図書館のモデルの特徴

• 基本ノードの構成
  • 作品（Work）→表現形（Expression）；それぞれから→著者（Person）
  • 体現形（Manifestation）→作品、表現形
  • 統一タイトル（Concept）→作品（Work）、名称典拠（Concept）→著者（Person）
• 語彙と特徴的な記述
  • Dublin Core、SKOS、RDAからFOAF、Bio、独自のBNFオントロジーまで、多様な語彙の組合せ（BNFのモデル解説参照）
  • FRBR/RDAに基づくモデル構造。内容に関するプロパティは作品、形態／出版事項などは体現形、訳者は表現形と分けられている
  • 出版者は（意外にも）リテラルのみ
  • カタログ（OPAC）と連動するのは体現形と典拠（タイトル、著者）

WorldCatの書誌・典拠グラフ

WorldCatのモデルの特徴

• 基本ノードの構成
  • 作品（CreativeWork）→書誌（Book）それぞれから著者（Person）
  • 書誌（Book）→出版イベント（PublicationEvent）→出版地（Place）、出版者（Agent）：ショートカットあり
  • OPACカタログ（InformationResource）←→書誌（Book）→書籍（ProductModel）
• 語彙と特徴的な記述
  • 全面的にSchema.orgを採用
  • 作品（というより表現形）と書誌（書籍）の2段階。作品データは対応書誌データのマージから？
  • 作品のworkExampleが書籍／書誌（Book）だが、一方で書籍のworkExampleが商品としての「本」（ProductModel）。ISBNは「本」のプロパティで、同じISBNの書籍が複数あることも
    • ただしSchema.orgではisbnはBookのプロパティ。またBookとProductModelがworkExampleで結ばれるということも本来ない関係
  • 著者情報はVIAFにリンク
    • 作品にはWorldCat内典拠ほかLC典拠や書誌から生成したものなど多数の“著者”があり、集約されていない。また作品／著作によっては書籍からWorldCat内典拠を指すこともある

各国図書館のプロパティ比較

• 書誌（体現形）と著者のプロパティ

  • 項目	NDL	BNB	DNB	BNF	Worldcat
    タイトル	dct:title	dct:title	dc:title	dct:title	scm:name
    著者	dct:creator	dct:creator	dct:creator, bibo:authorList	(W)dct:creator	scm:creator
    訳者	dct:creator	dct:contributor	dct:contributor, bibo:contributorList	(E)marcrel:trl	scm:contributor
    出版者	dct:publisher	blt:publication/ c4dm:agent	(dc:publisher)	(dct:publisher)	scm:publisher
    件名	dct:subject	dct:subject	dct:subject	(W)dct:subject	scm:about
    大きさ等	dct:extent	isbd:P1053	isbd:P1053	dct:description	scm:numberOfPages
    ISBN	dct:identifier	bibo:isbn13	bibo:isbn13	bnf-ont:isbn	(P)scm:isbn
    著者氏名	foaf:name	foaf:name	gndo:preferredName ForThePerson	foaf:name	scm:name
    著者生年	rda:date	bio:event	gndo:dateOfBirth	bnf-onto:firstYear	scm:birthDate

  • (W)(E)はWork、Expressionのプロパティ、scm:はSchema.org。出版者の()はリテラル値

原則4：さらなるリンク

• 同一組織内での関連情報
  • 多くの場合、書誌と典拠、作品と書誌はそれぞれ別のグラフ（ファイル）として返され、“リンク”している
  • 件名、分類、地名などの典拠も一般には識別のためのURIだけでなく、“リンク”として詳細情報を提供
• 外部のリンクするデータとのつながり
  • 著者からDBpediaへ（DNB、BNF）
  • 出版地、生誕地からGeoNamesへ（BNB、DNB）
  • 著者あるいは典拠からVIAFへ。VIAFはさらにDBpediaにリンク
  • 書誌（体現形）からたとえばRDF Book Mashupへ

VIAFを介したつながり

共有の可能性と課題：プロパティ

• プロパティの違い
  • 書誌、典拠の情報項目は目録規則に準じて概ね共通しているが、述語として用いる語彙（プロパティ名）はかなり異なる
  • タイトルですらdcterms:title、dc:title、schema:nameの3通り。典拠にはskos:prefLabelも
  • 大半はDublin Coreを中心にしているが、図書館以外の領域との共有を考えるとWorldCatのSchema.org採用も一理ある
• プロパティ調整（alignment）
  • W3CのSchema Bib Extend Community GroupでSchema.orgの拡張を検討し、定期刊行物記述プロパティも含めて導入
  • DCMIではSchema.orgとのスキーマ調整（alignment）を進める動きもあったが、現在あまり進んでいない様子

共有の可能性と課題：モデル

• モデルの違い
  • 体現形に相当する実体は全ての図書館のモデルに存在するが、作品、表現形のあり方はさまざま
  • 著者、件名などのプロパティが体現形にないなど、異なるモデルでの共有・再利用が難しい
  • 著者はすべての図書館で著者実体をモデル化。典拠との関係も食い違いはない
• モデル変換も含めたマッピング
  • たとえばSPARQLによるBNF→WorldCatの部分マッピング

  • CONSTRUCT {
    	#WorldCat Book
    	?s schema:name ?title ;
    	   schema:author ?creator ;
    	   schema:publisher [schema:name ?publisher ] .
    } WHERE {
    	#BNF Manifestation
    	?s dct:title ?title ;
    	   rda:workManifested [dct:creator ?creator ] ;
    	   rdaElement:publishersName ?publisher .
    }

共有の可能性と課題：リンクと同一性

• VIAF経由の同一性リンク
  • 著者実体がほぼすべての図書館でVIAFとowl:sameAs関係（VIAFはschema:Person）
  • 典拠からはskos:exactMatchでリンクされているが、この関係は微妙（値域はskos:Concept）。
    • 各国図書館からのエイリアスリンク（例えばhttp://viaf.org/viaf/sourceID/NDL%7C00444960#skos:Concept）はPersonではなくConceptに関連付けられるが、調整不足も
    • VIAF内では、そこからfoaf:focusでschema:Personに結び付けられる
    • Web NDLAは2017年にVIAFへのリンクに#skos:Conceptを加えて不整合を解消
    • さらにVIAFのschema:PersonからはWeb NDLAのfoaf:Person（entity名前空間）へのsameAsが追加されていた
  • 作品レベルでもVIAFとのリンクが一部実現（BNF、DNBなど。NDLも統一タイトルでリンクしているが書誌とつながらない）
• 「本」の同一性とISBN
  • 体現形レベルでは今のところISBN経由しかつながる手段はなさそうに思われる
  • ISBNの記述はそれぞれプロパティが異なり値もリテラルだが、たとえばBNBはISBNを使ってRDF Book Mashupにリンク
  • 図書館以外のデータは、直接的にはこのレベルでの連携
  • ISBNを手がかりに「作品」について語ることができるよう、ISBN→体現形→表現形／作品の関連整備が望まれる

（参考）英国博物館のCRMグラフ

（参考）英国博物館のCRMモデルについて

• 基本ノードの構成
  • 収蔵品（E22_Man-Made_Object）→制作（E12_Production）→ 〃 →作者（E21_Person）
  • 収蔵品→購入（E8_Acquisition）、現在収蔵地（E53_Place）など
• 語彙と特徴的な記述
  • CIDOC CRMに基づくエアランゲンのオントロジーを中心に、独自のBMオントロジー、SKOS、Biblioオントロジーを併用
  • 作者は作品（収蔵品）の直接のプロパティではなく、制作イベントを構成するサブイベントの担い手（P14_carried_out_by）として記述される

（参考）公文書館のEADグラフ

（参考）公文書館のEADグラフについて

• 基本ノードの構成
  • 資料（ArchivalResource）→作者（Agent）
  • 資料←→文書庫（Repository）←→ウェブページ（FindingAid）
  • 資料→制作（Creation）→制作時期（Interval）
• 語彙と特徴など
  • RDFグラフは英国アーカイブのメタデータを集めたArchives HubのLD版LOCAH Linked Archives Hubによる
  • EADをRDF化したLOCAH RDF Vocabularyのほか、さまざまな語彙の組み合わせ
  • 制作はEADのdid/unitdateに対応してイベントとして扱われている。作者はdid/originationに対応し、制作イベントとは関連付けられていない

参照先

• 参照したリソース
  1. Dublin Core Metadata Terms
     <http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/>
  2. SKOS Simple Knowledge Organization System Reference
     <http://www.w3.org/TR/skos-reference/>
  3. The RDA (Resource Description and Access) Vocabularies, open metadata registry
     <http://rdvocab.info/>
  4. 国立国会図書館ダブリンコアメタデータ記述（DC-NDL）
     <http://www.ndl.go.jp/jp/aboutus/standards/meta.html>
  5. Bibliographic Ontology Specification
     <http://bibliontology.com/>
  6. RDA Registry, Joint Steering Committee on Development of RDA (JSC)
     <http://www.rdaregistry.info/>
  7. GND Ontology, Deutschen Nationalbibliothek
     <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd>
  8. British Library Terms RDF schema
     <http://www.bl.uk/schemas/bibliographic/blterms>
  9. Semantic Web and data model, Bibliotheque nationale de France
     <http://data.bnf.fr/semanticweb-en>
  10. Schema.org
      <http://schema.org>
  11. DBpedia
      <http://dbpedia.org>
  12. GeoNames
      <http://geonames.org>
  13. Virtual International Authority File
      <http://viaf.org>
  14. RDF Book Mashup
      <http://wifo5-03.informatik.uni-mannheim.de/bizer/bookmashup/>
  15. OCLC WorldCat Linked Data Release ? Significant In Many Ways, by Richard Wallis, 2012-06-21
      <http://dataliberate.com/?p=842>
  16. Schema Bib Extend Community Group
      <http://www.w3.org/community/schemabibex/>
  17. Schema.org Support for Bibliographic Relationships and Periodicals, by Richard Wallis, Dan Scott, 2014-09-02
      <http://blog.schema.org/2014/09/schemaorg-support-for-bibliographic_2.html>
  18. Schema.org Alignment, 2012, DCMI MediaWiki
      <http://wiki.dublincore.org/index.php/Schema.org_Alignment>
  19. Erlangen CRM / OWL
      <http://erlangen-crm.org/current/>
  20. LOCAH Linked Archives Hub
      <http://data.archiveshub.ac.uk/>
  21. LOCAH RDF Vocabulary
      <http://data.archiveshub.ac.uk/def/>